mixhostの最大アップロード上限の変更はこちらの記事を参考にしてくださいね。
サーバーの管理パネルにログイン

PHPパネルのphp.ini設定をクリック。
アップロード上限を変更したいドメインを選択し、設定変更タブの下の方にその他の設定というのがありますから、そこのupload_max_filesizeを変更してください。

画像は1Gになっていますが、1Gなんてファイルを投稿にアップすると速度の問題が大きいので適切に調整するようにしてください。
この1Gは2022年に取得したドメインの初期設定でしたが、最近は初期設定から1Gになっているケースもあるみたいですね。
mixhost同様、投稿でも1G使いたい場合は赤矢印のpost_max_sizeもあわせてください。
エックスサーバーはスタンダードで300GB、ビジネスで500GBあります。