Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 94 [Dialecto de Kansai] 有名な関西弁紹介するで!

Dialecto de Kansai

Por qué ??

なんでやねん

Nandeya nen

Muchas gracias .

おおきに

Ookini

Muchas gracias como siempre.

まいどおおきに

Maido Ookini

mucho / mucha / muchos / muchas  

ようけ

Youke

Hay muchas galletas en esta bolsita.  

この袋にお菓子ようけはいってるわ。

Kono fukuro ni okashi-yō ke haitteru wa.

cafe frío

れーこー

Re ̄ ko ̄

Podría darme un cafe frío, por favor.

れーこーちょうだい

Re ̄ ko ̄ chōdai

Qué dijiste?

なにゆーとんねん

Nani yu ̄ ton nen

No te preocupes. todo bien!

かめへん(かまへん)

Kamehen (Kamahen)

nuevo

さら

Sara

Este plato es nuevo!

これさらの皿やで!

Kore sara no saraya de!

chau!

ほな!

Hona

Vos / Tú

自分!

Jibun

juguetón

いちびる

Ichibiri

ordenar

なおす

Naosu

cuánto?

なんぼ?

Nanbo?

calor

ぬくい

Nukui

este suéter te da calor. (este suéter es muy abrigado)

このセーターめっちゃぬくいで!

Kono sētā metcha nukui de!

podes calentar este Obento (la caja de comida) ?

弁当ぬくめといて!

Bentō nukume toite!

Escritor de este artículo & voz

Kotaro Hattori

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino Ohnaga

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.