Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 79 [Perdón, he encontrado una persona que me gusta. ]

Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 79 [Perdón, he encontrado una persona que me gusta. ]

Te pasó algo? 

なんかあったの?

Nanka atta no?

Decime la verdad. 

本当のこと言ってね。

Hontō no koto itte ne.

Dudas de mí? 

私を疑ってるの?

Watashi o utagatteru no?

Porqué no me respondiste al mensaje? 

なんでメッセージに返信しなかったの?

Nande messēji ni henshin shinakatta no?

Estaba esperando tu respuesta! 

返事待ってのに!

Henjimachi ttenoni!

Estabas con alguien? 

誰かといたの?

Dare ka toita no?

Estaba tomando un café con una amiga.  

女友達とコーヒー飲んでた。

On’na tomodachi to kōhī non deta.

Tus ojos mienten! 

目が嘘ついてる!

Me ga uso tsuiteru!

Ya no quiero estar más con vos. 

もうあなたと一緒にいたくない!

Mō anata to issho ni itakunai!

Sos muy egoista! 

君は自分勝手だね!

Kimi wa jibungatteda ne!

No sabes nada, ella es una amiga del trabajo. 

君は何も知らないんだから!彼女は会社の友達だよ!

Kimi wa nani mo shiranai ndakara! Kanojo wa kaisha no tomodachida yo

Desde cuándo lo notaste? 

いつから気づいてたの?

Itsu kara kidzui teta no?

Desde hace poco. 

少し前からよ。

Sukoshi mae kara yo.

Ya no vamos a vernos, asi vamos a estar mejor. 

もう会うのはやめよう、そのほうが僕たちにはいいよ。

Mō au no wa yameyou, sono hō ga bokutachi ni wa ī yo.

Vamos a terminar nuestra relación. 

私たち終わりにしましょう。

Watashitachi owari ni shimashou.

De acuerdo, si seguimos así, vamos mal los dos. 

そうだね、このままだと僕たちダメになる。

Sōda ne, konomamada to boku-tachi dameninaru.

Perdón, he encontrado una persona que me gusta. 

ごめん、好きな人ができたんだ。

Gomen, sukinahito ga dekita nda.

Pensamos de muy distinta manera.

私たち価値観が違いすぎる。

Watashitachi kachikan ga chigai sugiru.

Ya no te puedo creer. 

もうあなたを信じられない。

Mō anata o shinjirarenai.

Hasta ahora, de verdad, muchas gracias.

今まで本当にありがとう。

Ima made hontōni arigatō.

Puedes encontrar alguien mucho mejor que yo.

僕よりもっといいひとが見つかるよ。

Boku yori motto ī hito ga mitsukaru yo.

Tenemos buenos recuerdos. 

いい思い出だったね。

Ī omoidedatta ne.

No podemos arreglarlo? 

やり直せないの?

Yarinaosenai no?

Nos separamos de verdad? 

本当に別れるの?

Hontōni wakareru no?

Vos eras todo para mí. 

君は僕の全てだったよ。

Kimi wa boku no subetedatta yo.

Yo tengo la culpa. 

僕が悪かった。

Boku ga warukatta.

Ya no estoy enojada. 

もう怒ってないわよ。

Mō okottenai wa yo.

No quiero separarme de vos. 

別れたくない!

Wakaretakunai!

Te juro que no hago estas cosas nunca más. 

もうこんなことはしないと誓う!

Mō kon’na koto wa shinai to chikau!

Te necesito! 

あなたが必要!

Anata ga hitsuyō!

Estaba muy triste separado de ti. 

離れていてとても寂しかったよ。

Hanarete ite totemo sabishikatta yo.

Me gustas! 

あなたが好き!

Anatagasuki!

Volvemos! 

よりを戻そう!

Yori o modosou!

Escritor de este artículo & voz

Kotaro Hattori

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino Ohnaga

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.