Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 78 [Hoy siempre todo el tiempo estaba pensando en vos … ]

Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 78 [Hoy siempre todo el tiempo estaba pensando en vos … ]

Te extraño! 

君が恋しい!

Kimi ga koishī!

Siempre estoy pensando en vos. 

いつもあなたのことを考えているの。

Itsumo anata no koto o kangaete iru no.

Te pienso … 

君のことを考えているよ。

Kimi no koto o kangaete iru yo.

Aunque estamos separados somos un corazón. 

離れていても心は一つだね。

Hanarete ite mo kokorohahitotsuda ne.

Tu mensaje me hace sentir feliz! 

君のメッセージは僕を幸せにする!

Kimi no messēji wa boku o shiawaseni suru!

Qué haces ahora?

今何してるの?

Imananishiteruno?

Estoy triste si no te veo.

会えなくて寂しい。

Aenakute sabishī.

Quiero verte pronto! 

早く会いたい!!

Hayaku aitai! !

Cuándo podemos vernos.

いつ会えるかな。

Itsu aeru ka na.

No te olvides de mi. 

私のこと、忘れないでね!

Watashinokoto, wasurenaidene!

Este tema me hace acordar de vos. 

この曲は君のことを思い出させるよ。

Kono kyoku wa kimi no koto o omoidasa seru yo.

Si escucho esta música siempre me acuerdo de vos. 

この曲を聞くと、いつも君を思い出す。

Kono kyoku o kiku to, itsumo kimi o omoidasu.

Me preocupa mucho que estés bien. 

あなたが元気かどうか、とても心配です。

Anata ga genki ka dō ka, totemo shinpaidesu.

Qué hiciste hoy? 

今日は何したの?

Kyō wa nani shita no?

Estuvo lindo hoy? 

今日は良い日だった?

Kyō wa yoi hidatta?

Cóntame como pasaste hoy.

今日どう過ごしたか教えてね。

Kyō dō sugoshita ka oshiete ne.

Hoy siempre todo el tiempo estaba pensando en vos … 

今日はずっと君のことを考えていたよ・・・

Kyō wa zutto kimi no koto o kangaete ita yo

Trabajaste bien? 

仕事は順調だった?

Shigoto wa junchōdatta?

Sin problema? 

問題なし?

Mondainashi?

Trabajé muy bien! 

順調だった!

Junchōdatta!

Muy bien! me alegro. 

よかった、嬉しいわ。

Yokatta, ureshī wa.

Qué descanses y qué tengas lindo sueño.

ゆっくり休んで、いい夢みてね。

Yukkuri yasunde, ī yumemite ne.

Qué tengas una hermosa noche con las estrellas y la luna.

星と月と一緒に素敵な夜を過ごしてね。

Hoshi to tsuki to issho ni sutekina yoru o sugoshite ne.

Hasta mañana! 

また明日ね!

Mata ashita ne!

Escritor de este artículo & voz

Kotaro Hattori

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino Ohnaga

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.