Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 76 [Estoy muy feliz con vos! ]

Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 76 [Estoy muy feliz con vos! ]

Me queres? 

私のこと好き?

Watashinokoto suki?

Te quiero! 

好きだよ!

Sukida yo!

Estoy muy feliz con vos! 

君といるととても幸せ!

Kimi to iru to totemo shiawase!

Hablamos todos los dias. 

毎日話をしよう。

Mainichi-banashi o shiyou.

Te conozco muy bien! 

君のことは何でもわかるよ!

Kimi no koto wa nani demo wakaru yo!

Ya no puedo separarme de vos.

もう君とは離れられない。

Mō kimi to wa hanare rarenai.

Quiero estar siempre con vos! 

いつも君と一緒にいたい!

Itsumo kimitoisshoni itai!

Te creo siempre! 

いつも君を信じるよ!

Itsumo kimi o shinjiru yo!

Créeme !! 

僕を信じて!

Boku o shinjite!

Sos muy especial! 

君は特別!

Kimihatokubetsu!

Quiero estar siempre junto a ti. 

君のそばにずっといたい。

Kiminosobani zutto itai.

Podes estar siempre junto a mi? 

僕のそばにずっといてくれる?

Boku no soba ni zuttoite kureru?

No te voy a dejar sola! 

君を一人にしないよ!

Kimi o hitori ni shinai yo!

Si estás a mi lado, ya no quiero nada más! 

君がそばにいてくれたら、もう何もいらないよ!

Kimi ga soba ni ite kuretara, mō nani mo iranai yo!

No quiero volver hoy. 

今日は帰りたくない。

Kyō wa kaeritakunai.

Quiero hablar un poco más con vos. 

もう少し君と話がしたいよ!

Mōsukoshi-kun to hanashi ga shitai yo!

No queres venir a mi casa y tomanos un café? 

僕の家でコーヒーでも飲まない?

Bokunoie de kōhī demo nomanai?

Veni a visitarme cuando quieras! 

僕の家にいつでもおいで!

Bokunoie ni itsu demo oide!

Mi casa está cerca de aquí. 

僕の家、ここから近いんだ。

Bokunoie, koko kara chikai nda.

Quiero ir a tu casa, puedo ir ahora? 

あなたの家にいきたい!今から行ってもいい?

Anata no ie ni ikitai! Ima kara okonatte mo ī?

Tengo un gato, pero está bien?

猫がいるけど、大丈夫?

Neko ga irukedo, daijōbu?

Me gustaría ir, pero ya tengo que volver. 

いきたいけれど、でももう帰らないと。

Ikitaikeredo, demo mō kaeranai to.

Te quedas a dormir esta noche? 

今日は泊まって行く?

Kyō wa tomatte iku?

Mañana tengo que levantarme temprano, así que otro día me quedaré. 

明日早起きしないといけないから、他の日に泊まるわ。

Ashita hayaoki shinaito ikenaikara, hoka no hi ni tomaru wa.

Mañana no tengo trabajo, así que  me quedo.

明日は休みだし、泊まっていくわ。

Ashita wa yasumidashi, tomatte iku wa.

Llevamos unas cervezas? 

ビール買って帰ろうか。

Bīru katte kaerou ka.

Escritor de este artículo & voz

Kotaro Hattori

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino Ohnaga

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.