Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 75 [Quiero verte más. ]

Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 75 [Quiero verte más. ]

Muchas gracias por lo de hoy! 

今日はありがとう!!

Kyō wa arigatō!

Lo he pasado muy bien con vos! 

あなたと過ごせてとても楽しかった。

Anata to sugosete totemo tanoshikatta.

Qué bien que pasamos! 

とても楽しかったね!

Totemo tanoshikatta ne!

No quiero decir adiós! 

さよならは言いたくないなぁ。

Sayonara wa iitakunai nā.

Cuándo podemos vernos otra vez? 

次いつ会える?

Tsugi itsu aeru?

A dónde vamos la próxima vez? 

次はどこに行こうか?

Tsugi wa doko ni ikou ka?

Será un placer poder verte de nuevo! 

今度また会えるのが楽しみだよ!

Kondo mata aeru no ga tanoshimida yo!

No puedo esperar tanto! 

そんなに待てない!

Son’nani matenai!

Quiero verte más.

もっと会いたい。

Motto aitai.

Te reservo el próximo fin de semana también.

次の週末も空けておくね。

Tsugi no shūmatsu mo akete oku ne.

Te llamaré pronto. 

また近々電話するね。

Mata chikadjika denwa suru ne.

Te mandaré mensaje ya! 

またすぐメッセージするね!

Mata sugu messēji suru ne!

Oh! ya es tarde! tengo que volver! 

おお!もうこんな時間!帰らないと!

Ō! Mō kon’na-jikan! Kaeranaito!

Te acompaño! 

送っていくよ!

Okutte iku yo!

En serio? gracias! 

本当?ありがとう!

Hontō? Arigatō!

Todo bien, no te preocupes. 

大丈夫、心配しないで。

Daijōbu, shinpaishinaide.

Está cerce asique puedo volver sola. 

近いから一人で帰れるよ。

Chikaikara hitori de kaereru yo.

Gracias por acompañarme! 

わざわざ送ってくれてありがとう!

Wazawaza okutte kurete arigatō!

Gracias por acompañarme hasta mi casa. 

わざわざ家まで送ってくれてありがとう。

Wazawaza ie made okutte kurete arigatō.

Cuidado al volver! 

気をつけて帰ってね!

Kiwotsukete kaette ne!

Llegaste bien ? 

無事についた?

Buji ni tsuita?

Sí llegué bien! 

うん、着いたよ!

Un, tsuita yo!

Tenes que levantarte temprano mañana? 

明日は早く起きないといけないの?

Ashita wa hayaku okinaito ikenai no?

Qué descanses. 

ゆっくり休んでね。

Yukkuri yasunde ne.

Espero que puedas descansar bien.

あなたがゆっくり休めますように。

Anata ga yukkuri yasumemasu yō ni.

La verdad que muchas gracias por hoy ! 

本当に今日はありがとう!

Hontōni kyō wa arigatō!

Escritor de este artículo & voz

Kotaro Hattori

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino Ohnaga

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.