Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 73 [Queres caminar o vayamos en el auto? ]

Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 73 [Queres caminar o vayamos en el auto? ]

Buen día! Te espero a las 10 entonces! 

おはよう!今日は10時に待ってるね!

Ohayō! Kyō wa 10-ji ni matteru ne!

Buen día! Sí claro! Nos vemos a las 10! 

おはよう!うん、では10時に会いましょう!

Ohayō! Un,de wa 10-ji ni aimashou!

Queres que lleve algo? 

何か持って行った方がいい?

Nani ka motte itta kata ga ī?

No hace falta! 

何もいらないよ!

Nani mo iranai yo!

Voy a llevar unas galletitas para el camino! 

途中で食べるクッキー持って行くよ!

Tochū de taberu kukkī motte iku yo!

Esperaste mucho? 

たくさん待った?

Takusan matta?

No. llegué ahora recién! 

いいえ、今ついたところ!

Īe, ima tsuita tokoro!

Gracias por esperarme! 

待ってくれてありがとう!

Matte kurete arigatō!

Quería verte! 

会いたかったです!

Aitakattadesu!

Qué queres hacer hoy? 

今日は何がしたい?

Kyō wa nani ga shitai?

Tenes algún lugar que te interesa?

どこか興味あるところある?

Doko ka kyōmi aru tokoro aru?

Donde quieras! 

あなたの好きなところどこでもいいよ!!

Anata no sukina tokoro doko demo ī yo! !

Vamos a pasear un pato por aca!?

ちょっとこの辺散歩しようか!? 

Chotto konohen sanpo shiyou ka! ?

Bien! y hace buen tiempo hoy! 

いいね!いい天気だし!

Ī ne! Ī tenkidashi!

Te gusta caminar? 

歩くのは好き?

Aruku no wa suki?

Sí me gusta mucho! 

大好き!

Daisuki

Queres caminar o vayamos en el auto? 

歩くのとドライブどっちがいい?

Aruku no to doraibu dotchi ga ī?

Si puedo elegir, me gustaría que vayamos en el auto! 

もしも選べるなら、ドライブがいい!

Moshimo eraberunara, doraibu ga ī!

Demos una vuelta por la costa! 

海沿いをドライブしよう!

Umizoi o doraibushiyō!

Es nuevo este auto? 

この車新しいの?

Kono kuruma atarashī no?

No tanto. ya lo tengo casi 10 años. 

いいえ、そんなに。10年くらい乗ってるよ。

Īe, son’nani. 10-Nen kurai notteru yo.

Quiero ver un paisaje nocturno! 

夜景が見たいわ!

Yakei ga mitai wa!

Podes manejar un poco más despacio? 

もう少しゆっくり運転して!

Mōsukoshi yukkuri unten shite!

Descansamos un rato? 

少し休憩しようか?

Sukoshi kyūkei shiyou ka?

Caminamos mucho! 

たくさん歩いたね!

Takusan aruita ne!

Me duele el pie! 

足が痛い!

Ashigaitai!

Vamos a comer !?

食事に行こうか?!

Shokuji ni ikou ka? !

Buena idea! 

いい考え!

Ī kangae!

Qué queres comer? 

何が食べたい?

Nani ga tabetai?

Te dejo elegir! 

あなたに任せます!

Anata ni makasemasu!

Tenes algo que no podes comer? 

食べれないものはある?

Tabe renai mono wa aru?

No. me gustan todos! 

ないよ、なんでも好き!

Nai yo, nan demo suki!

Conozco un restaurante muy bueno, vamos!?

いいレストラン知ってるから、そこに行こう!?

Ī resutoran shitterukara, soko ni ikou! ?

Qué bien! vamos! 

いいね!!行こう!

Ī ne! ! Ikou!

Tengo entradas para un concierto, queres ir ? 

コンサートのチケットがあるんだけど、行かない?

Konsāto no chiketto ga aru ndakedo, ikanai?

Claro que si, quiero ir! 

是非行きたい!

Zehi ikitai!

Justo quería escuchar alguna música en vivo! 

ちょうど生の音楽が聞きたかったところ!

Chōdo nama no ongaku ga kikitakatta tokoro!

Vas al concierto muchas veces? 

コンサートはよく行くの?

Konsāto wa yoku iku no?

Me encanta la música, gracias! 

私音楽大好きなの!ありがとう!!

Watashi ongaku daisukina no! Arigatō! !

Me acompañas de compras? 

買い物に付き合ってくれる?

Kaimono ni tsukiatte kureru?

Claro que si! 

もちろん!

Mochiron!

Me cuesta mucho encontrar cosas que me gustan.

なかなか自分の好きなのを見つけられなくて。

Nakanaka jibun no sukina no o mitsuke rarenakute.

Esta tienda es muy bonita! 

このお店素敵!

Kono o-ten suteki!

Está bien para mi? 

これ私に似合ってる?

Kore watashi ni niatteru?

Te queda muy bien! 

あなたにとても似合うよ!

Anata ni totemo niau yo!

Este existe para vos! 

それはあなたの為に存在してる!

Sore wa anata no tame ni sonzai shi teru!

Te compro esto! Es mi regalo para vos! 

買ってあげる!プレゼント!

Katte ageru! Purezento!

Noooooo no puede ser! 

ええええ!そんなわけにはいかないよ!

E e e e! Son’na wake ni wa ikanai yo!

Escritor de este artículo & voz

Kotaro Hattori

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino Ohnaga

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.