Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 37 [Tango]

Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 37 [Al beber matcha en la tienda]

Hay clase de tango en esta milonga?

ここのミロンガでレッスンはやっていますか?

Koko no mironga de ressun hayatte imasu ka?

Sí, hay clases!

はい、やっていますよ!!

Hai, yatte imasu yo! !

No, no hcemos las clases.

いいえ、やっていません 。

Īe, yatte imasen.

Cuando hay las clases?

いつレッスンがあるのですか?

Itsu ressun ga aru nodesu ka?

Qué día ?

何曜日にやっていますか?

Naniyōbi ni yatte imasu ka?

A que hora?

何時にやっていますか?

Nanji ni yatte imasu ka?

Quien son los profesores ?

先生は誰ですか?

Sensei wa daredesu ka?

Cunato cuesta por la clase?

レッスン代はいくらですか?

Ressun-dai wa ikuradesu ka?

Hay que reservar ?

予約しないといけませんか?

Yoyaku shinaito ikemasen ka?

Se puede participar sin la reserva ?

予約なしで参加できますか?

Yoyaku nashi de sanka dekimasu ka?

Hay algo que tengo que llevar si o si ?

必要な持ち物はありますか?

Hitsuyōna mochimono wa arimasu ka?

Usted da clases?

あなたはレッスンをやっていますか?

Anata wa ressun o yatte imasu ka?

Calse particular ? o grupal ?

個人レッスンですか?もしくはグループレッスンですか?

Kojin ressundesu ka? Moshikuwa gurūpuressundesu ka?

En donde da clase?

どこでやっていますか?

Doko de yatte imasu ka?

Quiero tomar su clase!

あなたのレッスンを受けたいです!

Anata no ressun o uketaidesu!

centro cultural

文化センター

Bunka sentā

No tengo los zapatos de tango, pero está bien?

靴を持ってませんが、大丈夫ですか?

Kutsu o mottemasenga, daijōbudesuka?

Escritor de este artículo & voz

Kotaro

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.