Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 35 [Puedo invitarte alguna bebida? ]

Desafío de aprender japonés 100 días !! : Día 35 [Puedo invitarte alguna bebida? ]

Estás sola ?

お一人ですか?

Ohitoridesu ka?

No. estoy con una amiga. (un amigo)

いいえ、友達と来ています。

Īe, tomodachi to kite imasu.

Podemos compartir la mesa?

このテーブルに相席してもいいですか?

Kono tēburu ni aiseki shite mo īdesu ka?

Sí, por supuesto.

はい、もちろんです。

Hai, mochirondesu.

Mmmm.. me gusta sola, disculpas …

んー、私は一人が好きなので、ごめんなさい。

Watashi wa hitori ga sukinanode, gomen’nasai.

Qué estás tomando?

何を飲んでいるのですか?

Nani o nonde iru nodesu ka?

Puedo invitarte alguna bebida?

一杯ご馳走させてもらえますか?

Ippai gochisō sa sete moraemasu ka?

En serio? Gracias!

本当ですか?ありがとう!

Hontōdesuka? Arigatō!

Te gusta la música?

音楽が好きなの?

Ongaku ga sukina no?

Venís cada tanto a este lugar?

よくここに来るの?

Yoku koko ni kuru no?

Qué tipo de música te gusta más?

どんな音楽が好きなのですか?

Don’na ongaku ga sukina nodesu ka?

Me podes dar tu numero?

連絡先を教えてくれませんか?

Renrakusen o oshiete kuremasen ka?

Podemos estar en contacto?

また連絡を取り合いませんか?

Mata renraku o toriaimasen ka?

Te mando mensaje después

後でメッセージ送ります!

Atode messēji okurimasu!

Muchas gracias por compartir la mesa.

相席してくれてありがとう。

Aiseki shite kurete arigatō.

Tenes tiempo después ?

この後時間ありますか?

Kono ato jikan arimasu ka?

Gracias, pero estoy un poco apurada, perdón.

少し急いでいるので、ごめんなさい。

Sukoshi isoide irunode, gomen’nasai.

Mañana tengo que levantarme temprano, por eso perdón

明日の朝早いので、ごめんなさい。

Asunoasa hayainode, gomen’nasai.

Nos vemos !!

また会いましょう!!

Mata aimashō! !

Nos vemos pronto!!

また近々会いましょう!

Mata chikadjika aimashou!

Escritor de este artículo & voz

Kotaro

Fotógrafo y diseñador de sonido Nacido en Osaka y creció en Kobe.
Cuándo era niño, siempre iba al estudio de música de su padre que era músico, y también iba al estudio fotográfico donde su madre actuaba y trabajaba como modelo.
Después de graduarse de la universidad de música, comenzó a trabajar como pianista.
Después de trabajar en su propio trío de jazz, para estudiar filosofía de la improvisación con cuerdas vocales y piano, empezó a trabajar las sesiones de improvisación con Lindha Kallerdahl, una cantante afincada en Gotemburgo, en el norte de Europa, Suecia. Después de eso, viajó para Colonia, Alemania.
Ahí produjo “Sonata para piano y contrabajo” con el artista contrabajista de Colonia Achim Tang. Después de regresar de Alemania, grabó otro disco de piano solo, y ha lanzado dos discos juntos.
Después de lanzar dos obras (dos discos) de piano solo de música contemporánea a los veinte años, cambió su perfección y empezó a ser fotógrafo.
Tomando retratos de varios artistas en Japón y afuera, enfocándose en la fotografía de portadas de la tapa del disco.
Aprendió la técnica de la grabación en “Time Machine Record” que se especializa en la grabación de “DC” , estilo Kaneda. La fotografías aprendió en el estudio fotográfico “Murakami Archives” que es sucesor de Shotaro Akiyama y también trabaja en muchos trabajos de video que utilizan tecnología de video.
Actualmente se dedica a la fotografía de animales, de la naturaleza y de retratos.
y también como tiene la experiencia de ser pianista, se especializa en fotografía de los músicos en vivo.

supervisión idioma

Shino

Recide en Argentina Buenos aires desde 2013.
Integrante de varios grupos y graba varios grabaciones.
Empezó su propio grupo de tango “Barrio Shino”. 2015 lanzó su disco de piano solo “Máscaras”
2018, lanzó el disco “Festejando” del grupo Barrio Shino, con el maestro invitado Roberto Alvarez (del Color Tango).
Está grabando obras de tango.