スペイン語100日チャレンジ:79日目 「恋のスペイン語シリーズ」けんか?トラブル発生?

スペイン語100日チャレンジ

語学学習100日チャレンジシリーズです。
100日でどこまで上達するでしょうか?
インターネットがベースの時代ですので、100日頑張れば日常生活を送れるようになるかもしれません。
一緒に頑張りましょう。
[注意]当ブログでのスペイン語は南米アルゼンチン仕込みですので、西欧スペイン語とは若干ニュアンスや使い方が違う場合があります。

Windows 10 でスペイン語を入力する3つの手順

スペイン語 【おすすめ単語帳】

スペイン語を学ぶべき3つの理由 (サイト内記事)

Desafío de aprender español 100 días !! : Día 79日目 [けんか?トラブル発生?]

こんにちは!

Kotaro Marks 編集長:こうたろうです。

70日目台からは編集長自らテーマを決めて100日目まで駆け抜けて行きたいと思います。

当100日講座は移住を目指すスペイン語というわけで、3ヶ月で日常生活が送れるようになることを目的としています。

短期でも長期でも移住といえば避けて通れないのが人と人との出会いです。

みなさんも旅行や留学などで恋の炎に火が灯りそうになったことはあるのではないでしょうか?

思わぬ出会いがある海外での生活。

言葉足らずでせっかくの出会いのチャンスを逃してしまうのはもったいない!

というわけで、本日から79日目までは恋愛で使える男と女のスペイン語!

もちろん、引き続きスペイン語のスペルチェックや監修はこれまで通り大長志野さんに担当してもらいますので、正確さに関しては折り紙付でございます!

  ポイント 

編集長がピックアップしていますので、基本的に男性から女性へ声をかけることが前提となっています。

 

なんかあったの?

Te pasó algo? 

テ・パソ・アルゴ?

本当のこと言ってね。

Decime la verdad. 

デシメ・ラ ・ベルダッ

私を疑ってるの?

Dudas de mí? 

ドゥーダス・デ・ミ?

なんでメッセージに返信しなかったの?

Porqué no me respondiste al mensaje? 

ポルケ・ノ・メー・レスポンディステ・アル・メンサへ?

返事待ってのに!

Estaba esperando tu respuesta! 

エスタバ・エスペランド・トゥ・レスぷエスタ!

誰かといたの?

Estabas con alguien? 

エスタバス・コン・アルギエン?

女友達とコーヒー飲んでた。

Estaba tomando un café con una amiga.  

エスタバ・トマンド・カフェ・コン・ウナ・アミーガ

目が嘘ついてる!

Tus ojos mienten! 

トゥス・オホス・ミエンテン

もうあなたと一緒にいたくない!

Ya no quiero estar más con vos. 

ジャ・ノ・キエロ・エスタール・マス・コン・ボス

君は自分勝手だね!

Sos muy egoista! 

ソス・ムイ・エゴイスタ

君は何も知らないんだから!彼女は会社の友達だよ

No sabes nada, ella es una amiga del trabajo. 

ノー・サベス・ナダ・エシャ・エス・ウナ・アミーガ・デルトラバホ

いつから気づいてたの?

Desde cuándo lo notaste? 

デスデ・クアンド・ロ・ノタステ?

少し前からよ。

Desde hace poco. 

デスデ・アセ・ポコ

もう会うのはやめよう、そのほうが僕たちにはいいよ。

Ya no vamos a vernos, asi vamos a estar mejor. 

ジャ・ノー・バモス・ア・ベールノス・アシ・バモス・ア・エスタール・メホール

私たち終わりにしましょう。

Vamos a terminar nuestra relación. 

バモス・ア・テルミナール・ヌエストラ・レラシオン

そうだね、このままだと僕たちダメになる。

De acuerdo, si seguimos así, vamos mal los dos. 

デ・アクエルド・シー・セギモス・アシ・バモス・マル・ロス・ドス

ごめん、好きな人ができたんだ。

Perdón, he encontrado una persona que me gusta. 

ペルドン・エ・エンコントラード・ウナ・ペルソナ・ケ・メ・グスタ

私たち価値観が違いすぎる。

Pensamos de muy distinta manera.

ペンサモス・デ・ムイ・ディスティンタ・マネラ

もうあなたを信じられない。

Ya no te puedo creer. 

ジャ・ノー・テ・プエド・クレエール

今まで本当にありがとう。

Hasta ahora, de verdad, muchas gracias.

アスタ・アオラ・デ・ベルダッ・ムーチャス・グラシアス

さようなら。

Adiós.

アディオス

僕よりもっといいひとが見つかるよ。

Puedes encontrar alguien mucho mejor que yo.

プエデス・エンコントラール・アルギエン・ムーチョ・メホール・ケ・ショ

いい思い出だったね。

Tenemos buenos recuerdos. 

テネモス・ブエノス・レクエルドス

やり直せないの?

No podemos arreglarlo? 

ノー・ポデモス・アレグラールロ?

本当に別れるの?

Nos separamos de verdad? 

ノス・セパラモス・デベルダッ?

君は僕の全てだったよ。

Vos eras todo para mí. 

ボス・エラス・トド・パラ・ミー

僕が悪かった。

Yo tengo la culpa. 

ジョ・テンゴ・ラ ・クルパ

もう怒ってないわよ。

Ya no estoy enojada. 

ジャ・ノー・エストイ・エノハーダ

別れたくない!

No quiero separarme de vos. 

ノー・キエロ・セパラール・デ・ボス

もうこんなことはしないと誓う!

Te juro que no hago estas cosas nunca más. 

テ・フーロ・ケ・ノー・アゴ・エスタス・コサス・ヌンカ・マス

あなたが必要!

Te necesito! 

テー・ネセシート

離れていてとても寂しかったよ。

Estaba muy triste separado de ti. 

エスタバ・ムイ・トリステ・セパラード・デ・ティ

あなたが好き!

Me gustas! 

メ・グスタス!

よりを戻そう!

Volvemos! 

ボルベモス!

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.