スペイン語100日チャレンジ:37日目 [タンゴのダンスレッスンを受ける方法]
スペイン語100日チャレンジ

インターネットがベースの時代ですので、ちょっと頑張れば日常生活を送れるようになるかも?!
一緒に頑張りましょう。
【注意】
当ブログのスペイン語は南米アルゼンチンでのニュアンスが強く、参考音声もアルゼンチン人が収録しています。
西欧スペイン語とは若干ニュアンスや使い方が違う場合があります。

スペイン語100日チャレンジ:23日目 [交通機関の名前](サイト内記事)

目的地別 【旅の指さし会話帳】スペイン語圏に旅行(サイト内記事)

Windows 10 でスペイン語を入力する3つの手順(サイト内記事)

Macでスペイン語を入力する3つの手順(サイト内記事)

【観光に便利】入国審査で使えるスペイン語フレーズ(サイト内記事)

スペイン語 【おすすめ単語帳】(サイト内記事)

【スペイン語の将来性 】スペイン語を話す人が増え続ける理由(サイト内記事)

アルゼンチン【移住前に知っておきたい物価の話】(サイト内記事)

Desafío de aprender español 100 días !! : Día 37 タンゴのレッスンを受けてみよう!

36日目でタンゴを見に・聴きに行きましたが、 さて、もしタンゴを実際に踊りたくなってしまったらどうしましょう。

スペイン語100日チャレンジ:36日目 [タンゴを見にいってみよう!(アルゼンチンの場合)]

踊ればいいじゃないか!!

でも踊り方がわからないんだよ!

じゃあ、どうしたらいいんだ??!!

「レッスンがあるよ!」

Hay clase de tango!アイ・クラセ・デ・タンゴ!

というわけで、レッスンを受けてみましょう!!

といっても、「タンゴレッスン」は、一般的にミロンガで踊るスタイルのダンスです。

ショーで踊るようなアクロバティックなダンスのレッスンは、 専門的になりますので、ここでは取り上げません。

レッスンは以下のパターンがあります。

①各ミロンガ会場でのレッスンをチェックする
②ダンサーがそれぞれ個人レッスン・グループレッスンをしている
③文化センター的なところで開かれている講座的なレッスン

インターネットで事前に調査も割とできますし、ダンサーに直接だと今なら直接メッセージやメールで問い合わせもできる場合も多いので、助かりますよね!

①各ミロンガ会場でのレッスンをチェックする

ここのミロンガでレッスンはやっていますか?

Hay clase de tango en esta milonga?

アイ・クラセ・デ・タンゴ・エン・エスタ・ミロンガ?

はい、やっていますよ!!

Sí, hay clases!

シー・アイ・クラセス

いいえ、やっていません 。

No, no hcemos las clases.

ノー・ノー・アセモス・ラス・クラセス

いつレッスンがあるのですか?

Cuando hay las clases?

クアンド・アイ・ラス・クラセス?

ポイント

曜日・時間、先生達の名前など詳しい情報を教えてくれます。

何曜日にやっていますか?

Qué día ?

ケ・ディア?

何時にやっていますか?

A que hora?

ア・ケ・オラ?

先生は誰ですか?

¿Quiénes son los profesores?

キエネス・ソン・ロス・プロフェソーレス?

レッスン代はいくらですか?

Cunato cuesta por la clase?

クアント・クエスタ・ポル・ラ・クラセ?

そのレッスンのレベルは何ですか?

¿Cuál es el nivel de esta clase?

クアル・エス・エル・ニベル・デ・エスタ・クラセ?

【レベル】
基礎 basico バシコ
初心者 principiante プリンシピアンテ
中級者 intermedio インテルメディオ
上級者 avansado アバンサード

ポイント

レッスンスケジュールが確認できたら、予約をしないといけないのか、 そのままフラーっと参加できるのか確認しましょう。

予約しないといけませんか?

Hay que reservar ?

アイ・ケ・レセルバール?

予約なしで参加できますか?

Se puede participar sin la reserva ?

セ・プエデ・パルティシパール・シン・ラ・レセルバ?

必要な持ち物はありますか?

Hay algo que tengo que llevar si o si ?

アイ・アルゴ・ケ・テンゴ・ケ・シェバール・シー・オー・シー?

「絶対に!!」を表す表現 “si o si ” シー・オー・シー は、簡単な上に色々なところで使えるので便利です!!

絶対に帰る。
絶対に行く。
絶対見たい!
絶対忘れる!

文章の最初か終わりにつけると、気持ちが強調されます。

sí o no だと、「はい、もしくは、いいえ」になりますが、 sí o sí だと、「はい、もしくは、、、はい!!!」ということで「はいしかない!!」ということで「絶対」となるのでしょう。

②ダンサーの個人レッスン・グループレッスン

ミロンガなどでエキシビジョンで踊っていたダンサーや、映像などでも見かけたことのあるダンサー、気になる人がいれば、声をかけてみると、以外にレッスンをしてくれる場合があります。

あんなに雲の上の存在の人が以外に近くに!

いるかもしれません。

あなたはレッスンをやっていますか?

Usted da clases?

ウステッ・ダ・クラセス?

ポイント

初めての方、もしくは、先生ということもあり、最初は丁寧にusted ウステッで質問した方が良いです。

個人レッスンですか?もしくはグループレッスンですか?

Calse particular ? o grupal ?

クラセ・パルティクラール?オ・グルパル?

どこでやっていますか?

¿Donde da clase?

ドンデ・ダ・クラセ?

あなたのレッスンを受けたいです!

Quiero tomar su clase!

キエロ・トマール・ス・クラセ

出ました!tomar!! トマール 以前「飲む」と「乗る」でこのtomar を使うと書いたのですが、 このレッスンを受ける・授業を受ける、でも「tomar」を使います。 便利ですね!!

ちょっと止まーる。 (あ、これは違いますね!)

③文化センターで講座を受ける

これもネットでの情報などを基本にされるか、 もしくは、コンサートで行った会場でレッスンもやっていることを知るなど、 偶然見つけられることも多いです。

文化センター

centro cultural

セントロ・クルトゥラル

タンゴは、それ用の靴を用意しなければなりませんが、 最初はまだ続けるかわからないし、何買ったらいいかわからないし・・・ ということがあるかと思います。

女性用の靴は、可愛い靴が多く、パーティなどでも使えるのでお洒落に一つ買うのも楽しいかもしれません。

でも、まだ靴を持っていなければ、是非とも最初に先生に相談しておくと良いと思います。

靴を持ってませんが、大丈夫ですか?

No tengo los zapatos de tango, pero está bien?

ノー・テンゴ・サパトス・デ・タンゴ・ペロ・エスタ・ビエン?

タンゴには魔物が住んでいる!! と聞いたことがあります。

一度ハマったら、抜け出せない力が・・・!!

あなたも魔物にとりつかれるかも!!??

この記事を書いた人

大長 志野

2011年より南米アルゼンチン・ブエノスアイレスで生活。
現地のタンゴシーンで数々の作品に携わり、作品をリリース。
ブエノスアイレスではタンゴ楽団Barrio Shinoを組織。
2018年には同バンドにてアルゼンチンタンゴの巨匠:ロベルト・アルバレスをゲストに迎えた「Festejando」をリリース。

タンゴの名曲の中から毎週一曲ピアノソロアレンジ版を高音質で配信中!

スペイン語の音声担当

Miel Melano

伝統芸術を尊重しつつ独特のクリエイティブ要素を加えた作品制作のスタイルを確立している作曲家。
多種多様なプロジェクトに参加するため、総合的なクリエイティブスキルを絶えず探求。
ジャンルを超えた多面的なパフォーマンスを得意としており、南米アルゼンチンブエノスアイレスを拠点とした音楽制作、演劇、芸術の総合プロジェクトの発信に携わっている。

Writer's profile

服部洸太郎
服部洸太郎
音大を卒業後ピアニストとして活動。
自身のピアノトリオで活動後北欧スウェーデンにてシンガーアーティストLindha Kallerdahlと声帯とピアノによる即興哲学を研究。
その後ドイツへ渡りケルンにてAchim Tangと共に作品制作。
帰国後、金田式電流伝送DC録音の名手:五島昭彦氏のスタジオ「タイムマシンレコード」にアシスタントとして弟子入りし、録音エンジニアとしての活動開始。
独立後、音楽レーベル「芸術工房Pinocoa(現在はKotaro Studioに統合)」を立ち上げ、タンゴやクラシックなどのアコースティック音楽作品を多数プロデュース。
その後、秋山庄太郎氏後継の写真スタジオ「村上アーカイブス」でサウンドデザイナー兼音響担当として映像制作チームに参加。
本格的に写真、映像技術を学ぶ。
現在はKotaro Studioにて民族音楽に関する文化を研究。
「誰かのためにただここに在る」をコンセプトに誰かがいつでも訪れ安心感が得られるサイトを模索中。