スペイン語100日チャレンジ:27日目 [カフェに行きたい] カフェラテを一つ、お願いします。

スペイン語100日チャレンジ:23日目 [交通機関の名前](サイト内記事)

目的地別 【旅の指さし会話帳】スペイン語圏に旅行(サイト内記事)

Windows 10 でスペイン語を入力する3つの手順(サイト内記事)

Macでスペイン語を入力する3つの手順(サイト内記事)

【観光に便利】入国審査で使えるスペイン語フレーズ(サイト内記事)

スペイン語 【おすすめ単語帳】(サイト内記事)

【スペイン語の将来性 】スペイン語を話す人が増え続ける理由(サイト内記事)

アルゼンチン【移住前に知っておきたい物価の話】(サイト内記事)

R&Y Rental

Día 27「カフェに行きたい」

喫茶店的なカフェと、レジで注文してセルフでテーブルに持っていくところがありますが、本日は喫茶店方式でご紹介します。

大まかな流れとしては、レストランと同じ・・・

①ウェイターがテーブルまできてくれます。

何を注文しますか?(あなたが一人の時)

Qué vas a pedir ?

ケ・バス・ア・ぺディール?

(あなたがお友達といて複数の時)Qué van a pedir ? :ケ・バン・ア・ぺディール?

ポイント

ただし、ウェイターの尋ね方は人によって本当に様々です。
何を言ってるかわからないときは、スルーして、とにかく注文をしましょう。

②注文

③商品が運ばれてくる

④会計をする(テーブルで)

会計をお願いします!

La cuenta por favor

ラ・クエンタ・ポル・ファヴォール

コーヒー

Cafe

カフェ

例 : コーヒーを注文。

Pido un cafe.

ピド・ウン・カフェ

ポイント

普通cafe といえば、ブラックコーヒがきます。
砂糖は基本的にテーブルに置いていますが、追加で必要な時は「砂糖をください」azúcar por favor :アスーカル・ポルファヴォールと伝えましょう。

カフェラテ

Cafe con leche

カフェ・コン・レチェ

例:「カフェラテを一つ、お願いします。

Un café con leche por favor.

ウン・カフェ・コン・レチェ・ポル・ファヴォール

オレンジジュース

jugo de naranja

フゴ・デ・ナランハ

例:オレンジジュースが欲しいです。

Quiero un jugo de naranja

キエロ・ウン・フゴ・デ・ナランハ

ポイント

そのほかジュースの場合は、〜の部分に果物や野菜がきます「〜ジュース」
jugo de 〜 :フゴ・デ・〜

ミックスジュース

tutti frutti

トゥッティ・フルッティ

お店によって書き方が違う場合もあります。

紅茶

クロワッサン

(アルゼンチンのカフェではつきもの!!といってよいくらい)

Media luna

メディア・ルナ

例:「クロワッサンとカフェラテください」

media luna y cafe con leche por favor

メディア・ルナ・イ・カフェ・コン・レチェ・ポル・ファヴォール

ポイント

メディアルナはフランスから入ってきたクロワッサンの文化が影響しています。
クロワッサンとの明確な違いは生地がミルフィーユ上にはなっていない点です。

ケーキ

torta

トルタ

例:「チョコケーキをください」

Una porción de choco torta por favor.

ウナ・ポルシオン・デ・チョコ・トルタ・ポル・ファヴォール

ポイント

ケーキは大きいホールがベースになっていることが多いので、「一切れ」という意味の Una porción :ウナ・ポルシオンと伝えるのがベスト。
しかし、言わなくても、基本的にはUn porción ??? と聞いてくれますので安心してください!

まとめ&豆知識

アルゼンチンでは、会計をテーブルでした後、チップは、テーブルの上に置いて帰って大丈夫です。

会計の約10%を目安に、以下でも以上でも、その時の所持金・小銭の感じ・サービスの満足度・などから置いておきましょう。

この記事を書いた人

大長 志野

2011年より南米アルゼンチン・ブエノスアイレスで生活。
現地のタンゴシーンで数々の作品に携わり、作品をリリース。
ブエノスアイレスではタンゴ楽団Barrio Shinoを組織。
2018年には同バンドにてアルゼンチンタンゴの巨匠:ロベルト・アルバレスをゲストに迎えた「Festejando」をリリース。

タンゴの名曲の中から毎週一曲ピアノソロアレンジ版を高音質で配信中!

スペイン語の音声担当

Miel Melano

伝統芸術を尊重しつつ独特のクリエイティブ要素を加えた作品制作のスタイルを確立している作曲家。
多種多様なプロジェクトに参加するため、総合的なクリエイティブスキルを絶えず探求。
ジャンルを超えた多面的なパフォーマンスを得意としており、南米アルゼンチンブエノスアイレスを拠点とした音楽制作、演劇、芸術の総合プロジェクトの発信に携わっている。