スペイン語で日付を表現する４つの手順

手順１：月を覚える

月を覚えると、あとは数字を足していくだけで完成します。

1月　　enero(エネロ)
2月　　febrero(フェブレロ)
3月　　marzo(マルソ)
4月　　abril(アブリル)
5月　　mayo(マヨ)
6月　　junio(フニオ)
7月　　julio(フリオ)
8月　　agosto(アゴスト)
9月　　septiembre（セプティエンブレ）
10月　 octubre(オクトゥブレ)
11月　 noviembre(ノビエンブレ)
12月　 diciembre(ディシエンブレ)

手順２：順番を覚える

日本では
西暦（和暦）＋ 月 ＋ 日の順番で表現します。

スペイン語では
日＋月＋西暦の順番で表現します。

手順３：「de」を挟む

〇（日）de〇（月）de〇（西暦）

とすべての間にdeを入れましょう。

実践例

この記事を執筆した日付は2019年9月28日ですが、これをスペイン語に翻訳してみると？！

2019年9月28日
↓↓↓
28 de septiembre de 2019(2000＋19)

となります。

読み方は
↓↓↓
ベインティオチョ ・ デ ・ セプティエンブレ ・ ドスミル(2000)＋ ディエシヌエベ(19)

手順：４「不規則ルールを覚える」

そんな中、不規則ルールも存在します。

日本でも日付を表現するときは

8日→ようか
9日→ここのか
1日→ついたち

など、普段の数字で表現しない日が多々あります。

スペイン語にもありますが、日本語ほど数があるわけではなく、少しなのでしっかり覚えてしまいましょう。

ズバリ1日、２日、３日

１日は、uno（ウノ）とは読まずに、 プリメイロと読みます。

2日は、dos （ドス）と言わずに seugundo （セグンド）と言います。

3日は、tres （トレス）と言わずに tercero （テルセーロ）と言います。

例文
2019年9月1日の場合
↓↓↓
1 de septiembre de 2019(2000＋19)
↓↓↓読み方↓↓↓
プリメイロ・デ ・ セプティエンブレ・デ ・ ドスミル(2000)＋ ディエシヌエベ(19)

となります。

覚えてしまいましょう。

しかし、覚えられなくて、ううーーーーん。となった時は、

数字で ウノ！！と言っても問題なく、わかってもらえますので、安心してください。

まとめ

手順１：月を覚える
手順２：月の表現のみ文字
手順３：日と西暦は数字
手順４：日＋月＋西暦の順番
番外編：１日はプリメイロと読む

これだけでスペイン語の日付表現はばっちりです。

みなさんの参考になれば幸いです。

スペイン語の音声と監修

Miel Melano

伝統芸術を尊重しつつ独特のクリエイティブ要素を加えた作品制作のスタイルを確立している作曲家。
多種多様なプロジェクトに参加するため、総合的なクリエイティブスキルを絶えず探求。
ジャンルを超えた多面的なパフォーマンスを得意としており、南米アルゼンチンブエノスアイレスを拠点とした音楽制作、演劇、芸術の総合プロジェクトの発信に携わっている。

• Instagram