【基礎・準備編】スペイン語で日付を表現する４つの手順

手順１：月を覚える

月を覚えると、あとは数字を足していくだけで完成します。

1月　　enero(エネロ)
2月　　febrero(フェブレロ)
3月　　marzo(マルソ)
4月　　abril(アブリル)
5月　　mayo(マヨ)
6月　　junio(フニオ)
7月　　julio(フリオ)
8月　　agosto(アゴスト)
9月　　septiembre（セプティエンブレ）
10月　 octubre(オクトゥブレ)
11月　 noviembre(ノビエンブレ)
12月　 diciembre(ディシエンブレ)

手順２：順番を覚える

日本では
西暦（和暦）＋ 月 ＋ 日の順番で表現します。

スペイン語では
日＋月＋西暦の順番で表現します。

手順３：「de」を挟む

〇（日）de〇（月）de〇（西暦）

とすべての間にdeを入れましょう。

実践例

この記事を執筆した日付は2019年9月28日ですが、これをスペイン語に翻訳してみると？！

2019年9月28日
↓↓↓
28 de septiembre de 2019(2000＋19)

となります。

読み方は
↓↓↓
ベインティオチョ ・ デ ・ セプティエンブレ ・ ドスミル(2000)＋ ディエシヌエベ(19)

手順：４「不規則ルールを覚える」

そんな中、不規則ルールも存在します。

日本でも日付を表現するときは

8日→ようか
9日→ここのか
1日→ついたち

など、普段の数字で表現しない日が多々あります。

スペイン語にもありますが、日本語ほど数があるわけではなく、少しなのでしっかり覚えてしまいましょう。

ズバリ1日、２日、３日

１日は、uno（ウノ）とは読まずに、 プリメイロと読みます。

2日は、dos （ドス）と言わずに seugundo （セグンド）と言います。

3日は、tres （トレス）と言わずに tercero （テルセーロ）と言います。

となります。

覚えてしまいましょう。

しかし、覚えられなくて、ううーーーーん。となった時は、

数字で ウノ！！と言っても問題なく、わかってもらえますので、安心してください。

まとめ

手順１：月を覚える
手順２：月の表現のみ文字
手順３：日と西暦は数字
手順４：日＋月＋西暦の順番
番外編：１日はプリメイロと読む

これだけでスペイン語の日付表現はばっちりです。

みなさんの参考になれば幸いです。

Kotaro Studioが運営する『青いタンゴ礁』では、アルゼンチンの今を写真や映像でお届けしています。
アルゼンチンに興味がある方、タンゴ大好き、サッカー大好き、牛肉大好きなみなさん集まれー！

現役タンゴピアニストが贈る『青いタンゴ礁』はこちら

Kotaro Studioのおすすめのタンゴ作品はこちら！
アルゼンチンタンゴの伝説の巨匠：ロベルト・アルバレスがゲスト参加した作品！