09 Vamos a escuchar un concierto!

Quiero comprar la entrada.

チケットを購入したいです。

Chiketto o kōnyū shitaidesu.

¿Para cuando?

いつのコンサートですか?

Itsu no konsātodesu ka?

¿Cuántos?

何席分ですか??

Nan seki-bundesu ka? ?

¿Para qué zona te gustaría?

どのあたりがいいですか?

Dono atari ga īdesu ka?

Por aca.

このあたりがいいです。

Kono atari ga īdesu.

¿Cuánto sale aca?

ここの値段はいくらですか?

Koko no nedan wa ikuradesu ka?

Dale, este asiento está bien.

わかりました、ここを購入します。

Wakarimashita, koko o kōnyū shimasu!

¿Acepta la tarjeta de credito?

カードで払えますか?

Kādo de haraemasu ka?

Pago en efectivo.

現金で払います。

Genkin de haraimasu.

演者に声をかける

Soy su fan!!

私はあなたのファンです!

Watashi wa anata no fandesu!

Su concierto estuvo buenisimo!!

演奏最高でした!

Ensō saikōdeshita!

Su show estuvo espectacular!!

あなたのショーは最高でした!!

Anata no shō wa saikōdeshita! !

No lo voy a olvidar!!

忘れられません !

Wasure raremasen!

¿Puede sacar una foto conmigo?

私と一緒に写真をとっていただけませんか?

Watashitoisshoni shashin o totte itadakemasen ka?

¿Puede sacar una foto con nosotros?

私たちと一緒に写真をとっていただけませんか?

Watashitachi to issho ni shashin o totte itadakemasen ka?

¿Me puede hacer una firma?

サインをいただけませんか?

Sain o itadakemasen ka?

Voy a venir a escucharte otra vez!!

また聴きにきます!!

Mata kiki ni kimasu! !

Muchisimas gracias!

本当にありがとうございました。

Hontōniarigatōgozaimashita.

Kotaro
Kotaro
服部 洸太郎
音大を卒業後ピアニストとして活動。
自身のピアノトリオで活動後北欧スウェーデンにてシンガーアーティストLindha Kallerdahlと声帯とピアノによる即興哲学を研究。
その後ドイツへ渡りケルンにてAchim Tangと共に作品制作。
帰国後、金田式電流伝送DC録音の名手:五島昭彦氏のスタジオ「タイムマシンレコード」にアシスタントとして弟子入りし、録音エンジニアとしての活動開始。
独立後、音楽レーベル「芸術工房Pinocoa(現在はKotaro Studioに統合)」を立ち上げ、タンゴやクラシックなどのアコースティック音楽作品を多数プロデュース。
その後、秋山庄太郎氏後継の写真スタジオ「村上アーカイブス」でサウンドデザイナー兼音響担当として映像制作チームに参加。
村上宏治氏の元で本格的に写真、映像技術を学ぶ。
祖父母の在宅介護をきっかけにプログラムの世界に興味を持ち、介護で使えるプログラムをM5Stackを使って自作。
株式会社 ジオセンスの代表取締役社長:小林一英氏よりプログラムを学ぶ。
現在はKotaro Studioにてアルゼンチンタンゴをはじめとした民族音楽に関する文化の研究、ピアノ音響、さらに432hz周波数を使った癒しのサウンドを研究中。
スタジオでは「誰かのためにただここに在る」をコンセプトに、誰がいつ訪れても安心感が得られる場所、サイトを模索中。